Mint minden lenyűgöző és egyben pusztító látvány, a vulkánok minden korban vonzották, ugyanakkor el is rettentették az embereket. Az egyszerű, hétköznapi emberek és a vulkánkutatók közt az a különbség, hogy a vulkánok iránti vonzódásunk erősebb a félelmünknél.

A Galeras jó eséllyel pályázhatott az "évtized vulkánja" címre. Aktív volt, körülötte sűrű népességgel, és még alig tanulmányozták. Úgy terveztük, két napot töltünk Pastóban megbeszélésekkel, hat terepbejárást végzünk szerdán - beleértve egy kutatóutat a kráterbe -, utána pedig kétnapos kerekasztal-megbeszélést tartunk csütörtökön és pénteken. A cél az volt, hogy elinditsunk néhány hosszabb távú kutatási programot, amely a Galerasra összpontosítja a figyelmet, hogy minél többet megtudjunk a vulkánról és felmérjük a vidéket fenyegető veszély mértékét.

(Fordította: Németh Géza)